“The White House Counsel’s office cannot serve as a finishing school to credential the next set of white-shoe law firm attorneys or federal judges in waiting who cabin their opinions for fear their elite credentials could be tarnished through a policy disagreement. Rather, it should function more as an activist yet ethical plaintiffs’ firm that advocates for its client—the Administration’s agenda—within the limits imposed by the Constitution and the duties of the legal profession.”